Lista de los términos recopilados por Xose Castro, el documento original se encuentra en la web: http://www.xcastro.com
 
· ¡Te he dicho cienes y cienes de veces que te comas el goyú! (cientos, yogur).
· Le dieron un corte en la misma vena arteria (¿?)
· Me dijo el médico que tenía asma entreseca (Asma extrínseca).
· Vino la guardia civil y levantó apestado del accidente (atestado).
· Fue una operación a vida o muerte para instalarle el pai-pai (by pass).
· Me quedé embarazada, y eso que hacíamos el corpore in sepulto (coitos interruptus).
· No te imaginas lo que duele un cólico frenético (cólico nefrítico).
· Va a clases al observatorio de música (conservatorio).
· A mi me gusta tomar la sopa en un cuesco (cuenco).
· Es una persona fabulosa, un desecho de virtudes (dechado).
· Tienes que tapar la herida con un esparatrapo (esparadrapo).
· María no puede tener hijos, es esméril (esteril).
· Me hicieron una extradición de sangre (transfusión).
· Tiene que dormir con los pies elevados, por la hernia de Viriato (hiato).
· Le dio un ataque al corazón, vamos, un infausto (infarto).
· Llevarón el cadáver al instituto autonómico de Orense (anatómico forense).
· Anunciaron la salida por psicofonía (megafonía).
· Me dolía el oído y me fue al Doctor Rino /Doctor Torrino (otorrino).
· Aunque fue un accidente muy grave, no le quedaron espuelas (secuelas).
· Señora, su hijo está viendo la película esa, Kelvinator (Terminador).
· Para subir a esa montaña se necesita un vehículo tocarrera (todoterreno).
· Pon la cámara en el trípoli y así también sales tú (trípode).
· Mi hija es muy pequeña aún, traerla al Rocío es muy premeditao (precipitado; Isabel Pantoja).
· Dejó la cocina limpísima, implacable (impecable).
· Le tocó la lotería y ahora vive como un majara (maharajá).
· Fue al hospital a que le hicieran un encefaloplano (encefalograma + ¿plano?).
· Estuvo rebanándose los sesos hasta que encontró la solución (devanándose).
· Se cayó y quedó decúbito subido (supino).
· Este modelo de coche ya viene con faros alucinógenos (halógenos).
· Si, yo también estoy curado de espasmos (espanto).
· En Irán, aún dilapidan a las mujeres (lapidan).
· ¡Que calor, que soborno? (bochorno).
· Hoy hay garrafas de viento (ráfagas).
· Que no funda el pánico (cunda).
· Era como una voz de otra tumba (ultratumba).
· La casa no era suya, la tenía en su fruto (en usufructo).
· Estaba allí, en la calle, al aire libre, al viento imperio (intemperie).
· Dejé las ventanas herméticamente abiertas (¿?).
· El agua de la piscina ya viene sucia de la procuradora (Depuradora).
· He perdido la loción del tiempo (noción).
· La reforma de la casa me sale barata porque la maniobra la hace mi novio (mano de obra).
· De primer plato, tenemos bisesuá (vichyssoise).
· El demandante, que no sabía ni leer ni escribir, firmó la declaración con las huellas genitales (digitales).
· Es un reloj de acero inexorable (inoxidable).
· No deje de preocuparse (no se preocupe).
· La píldora es un método anticorrosivo (anticonceptivo).
· A mí me gustan las películas de cierta ficción (ciencia ficción).
· Llovía muchísimo, parecía el Danubio universal (diluvio).
· Le dolía la garganta porque tenía falangitas (faringitis).
· No tienen hijos porque él es omnipotente/imponente (impotente).
· Las ostras son afroasiáticas (afrodisíacas).
· Desapareció como por Anselmo (ensalmo).
· Le tiene un miedo cervical a las alturas (cerval).
· Vive en un chalet acosado/adobado (adosado).
· Fue elegido por una nimiedad (unanimidad).
· Tengo la tensión muy alta, soy supertenso (hipertenso).
· Antes tenía una línea analógica, pero me han instalado una vegetal (digital).
· Es un buen bolso ¿no ves que lleva el logaritmo de Loewe? (logotipo).
· Me gustaría tener el árbol ginecológico de mi familia (genealógico).
· El supositorio hay que ponérselo por vía rectoral (rectal).
· La gente hace las cosas a su verde bedrío (libre albedrío).
· Su madre le hizo una transfusión bancaria (transferencia).
· No hay indicios de evidencias (¿?).
· La presunta víctima presentaba 3 puñaladas en la espalda (sin comentarios).
· En el atraco al banco, los ladrones recaudaron diez millones (¿Serían de Hacienda?).
· Ese tipo no me aspira ninguna confianza (inspira).
· Al entrar en el coche, se me cayeron las gafas y quedaron adyacentes a la rueda. Lo malo es que, como no las había visto, al dar marcha atrás, las violenté.
· Él se agarra a un clavo hirviendo (ardiendo).
· Hay huelga de autobuses en la peripecia de Madrid (periferia).
· ¿Sabes donde está la calle Carta Ajena? (Cartagena).
· Siempre se debe conceder el beneficio de una muda (la duda).